我們正努力在2024年將所有的防水布料更新為不含有氟化版本。
WHY 為什麼要用全氟化合物
（Per- and polyfluorinated chemicals, PFCs）
防水的特性可以讓你在潮濕的天氣下，感到乾燥舒適，當在極端環境條件下，可以拯救生命，避免潮濕下失溫的關鍵性能。
為了實現這一目標，許多服裝製造商開始研發塗有全氟化學物質（PFCs）用在布料上，當濕氣或大雨碰到含有 PFCs 的布料表層會凝聚、集結成水珠並在外層滑落，達到防水、防汙的效果，讓服飾裝備保持內裡溫暖和乾燥，於是開始了我們仰賴於氟化（PFCs）化學物質。
已經有長達一段幾十年的時間，很多產品布料使用全氟或多氟化學品這種非常有效的防水劑所製成的。（有成千上萬種這樣的化學物質，每一種都具有微妙不同的分子結構和相當相似的功能。在 Patagonia 我們統稱“PFC”。）
但是氟會影響它接觸到的所有東西，並一直持續存在。根據 EPA 的說法，他是一種“永久化學品”，會危害人類和動物的健康，並透過空氣、水和食物在我們體內累積。它們幾乎是堅不可摧的組合因子，這種化學物質可以在我們的環境中持續存在數千年。
這就是為什麼我們耗費大量時間、精力和金錢來尋找不含 PFC 和 PFAS 的替代品，同時又不能犧牲商品的功能性與耐用性。（PFAS 代表全氟烷基物質和多氟烷基物質，是涵蓋此類化學品的最新術語。我們使用更容易識別的““PFC-free,”，如果您的 Patagonia 裝備有標示PFC-free，同時也表示不含 PFAS、PFOS 和 PFOA。）
WHERE 我們在哪裡
確保我們的防水和防水產品發揮作用不僅僅是安全問題，我們還需要優先考慮產品的使用壽命，才能維持我們對待產品保持耐用性並遠離垃圾填埋場。這就是為什麼我們需要時間來研發不含 PFC 的材料，這些影響較小的化學品需要戰略性和深思熟慮的應用，以及與我們的供應鏈合作夥伴的密切套論合作。
開始這段旅程以來，已在我們的產品線中大幅減少使用 PFC，僅在特定產品需要時才加入這些化學物質。在 2013 年至 2016 年期間，我們在證明長鏈 (C8) 對環境和人類健康的負面影響下，在 DWR 中完全淘汰使用長鏈 (C8) 碳氟化合物。接著，我們開始使用短鏈 (C6)，這是一種較短鏈的碳氟化合物，當時被認為是一種危害較小的化學物質。在我們更新之後，卻也出現了新的研究報告說明短鏈 (C6) 也是有害的。那時我們決定轉向 100% 無 PFC。
2019 年秋季，我們推出了第一款不含 PFC 的 DWR 產品，並於 2021 年推出了我們的首款 100% 不含 PFC 的 technical alpine 產品——男女款 Dual Aspect 外套和滑雪吊帶褲，這兩種產品都去除了 PFC 氟化物。
到 2022 年秋季，Patagonia 78% 的防水布料不含 PFC。
（確保您的防水裝備所需的適當清潔與護理。請記住，保持防水外套的乾淨與定期保養是基本的常識。請查看我們的Worn Wear保養指南。）
WHAT NEXT 我們的下一步是什麼
在投入大量時間和資源後，我們正朝著 2024 年將整個產品線往 100% 不含 PFC 和 PFAS 的目標邁進。
由於沒有明確的產業法規來禁止這些化學品的使用，我們認為這是一個激勵他人的機會。透過在共享供應鏈中工作並鼓勵其他服裝品牌使用我們審查過和採用的解決方案，我們希望在整個產業中可以實現更多不含 PFC氟化物產品的大規模變革和成功。
